I_ mudança de estação em San Telmo
II_da janela da livraria Purr
instalação de Gastón Pérsico, Humo

as tempestades vêem e vão

- rumo ao Equador, hasta!

aqui ainda...

Foto de Ferreira da Cunha (1901-1970), do Arquivo Fotográfico da C.M.L.

brincam ao berlinde debaixo das árvores
os homens cavalheiros cedem passagem e lugar nos transportes
lêem-se livros de páginas amareladas, em todo o lado
usam lacinho ao pescoço e colete nos cafés de bairro
dança-se ao entardecer no coreto ou na Praça




_ Esta semana começa o ano lectivo
as ruas enchem-se de meninos de batas e galochas coloridas a chapinhar,
ainda é Verão, mas já espreita Outono

- "Flores e Fervor de Buenos Aires" e outro artigo destas terras e gentes

Tigre

belo domingo no Tigre
típica forma de fugir ao calor da cidade, os comboios apinhados saem de Retiro,
daí a lancha colectiva, autocarros flutuantes em madeira, distribuem pelos canais do Delta
e detrás das verdes costas, casas em estacas, outras palacetes de madeira com docas privadas,
escondem vidas e Verões de banhos de rio

O asadito, o banho, o kayak, o mate, a medialuna, o entardecer no deck, o vai-e-vem dos barcos, as conversas sob as estrelas que da cidade não se deixam ver...




assim se desfez a maldição do Tigre

feels like walking in the rain, in Paris..

Calle Corrientes, fotografia de Horacio Coppola, Buenos Aires 1936

Paris, algures numa caminhada in transit entre cidades e vidas diferentes

"I´m in a very perplexy situation here"
dp deste filme, os pensamentos...
-Passado, Futuro, Presente-

Ao caminhar pela agitada rua dos cinemas, teatros e livrarias, Av. Corrientes, um livro salta à vista:"Elogio de la lentitud" Carl Honoré, além de curioso, a coincidência já que "elogio de la sombra" de Borges, me tem acompanhado. Tudo joga, com Argentina, com o calor, com o momento.

- outro livro sobre os enigmas da sombra de um autor japonês, Tanizaki

"Tanizaki valora dentro de las sombras su capacidad de absorber el tiempo, el rastro humano, la erosión, la aparición de la vejez y la historia, la metamorfosis de la materia, la profundidad, la quietud y la sabiduría." impressões daqui

acá nomás

página da revista TELMA Verano

- Recuerda, San Telmo

Anuncian chaparrones por la tarde

playa de estacionamiento de San Telmo

na rádio ouve-se:
donde ya impezó a llover?

Anuncian chaparrones por la tarde en la Capital Federal

chaparrón

1. m. Lluvia intensa que dura poco.

Ao fim de dias pesados de 40º
(misturados com humidade alta e todo o reflexo do cimento, asfalto e poluição dos autocarros e carros velhinhos...)
vem por fim o tempo encoberto
as chuvadas frescas de Verão

até de novo começar a subir...

hello weather

que bem que sabe este tempo-Foz para voltar a respirar

- efeitos ICU, ilha de calor urbano


- outra imagem sempre fresca de uma artista argentina, com palavras de Pessoa

cada dia è uma festa

prendas boas de correos e outros chegam a este lado

Queridos Reys Magos,
les pido

bons nascimentos y buena suerte,
bons encontros e boas viagens,
salud y energia para terminar lo que se impezo


e alguns crèditos de paciëncia...





isto è uma fartura, hà feriados e meo-feriados quase toda a semana por fin ano, antes e depois, Ano Novo apareceu com un montòn de feriados novos (14 fins-semana compridos! diz que è para promover o turismo interno)
ainda agora foi Navidad, e agora chegam os Reys que trazem mais prendas e o Verao e fèrias grandes,
è sempre a festejar, celebrar a vida.

logo,
a produtividade è pouca.


- Jà se luta por um lugar à sombra.
apetece um lugar assim ou assim.


- o teclado argentino è preguicoso de acentos...

2011 já lá vai

Janelas de Chiloé, terra das gaivotas na língua indígena mapuche

ao Sul do Chile, Dez 2011 junto ao Vulcão Osorno

desejos de Novo ano cheio
de surpresas
de novas janelas
e
novos desafios

Foi o ano em Buenos Aires da Capital Mundial do Livro, ano em que conheci melhor Borges

"¿Cuál es la tradición argentina? Creo que podemos contestar fácilmente y que no hay problema en esta pregunta. Creo que nuestra tradición es toda la cultura occidental, y creo también que tenemos derecho a esta tradición, mayor que el que pueden tener los habitantes de una u otra nación occidental ". Jorge Luis Borges
(El escritor argentino y la tradición)

Aqui conversa-se em cada esquina
Aqui ainda existem os teatros de bairro
aqui tudo se re-aproveita. re-utiliza
aqui as crianças brincam na rua
Aqui as tabernas têm pó nas garrafas esquecidas



"Ser cosmopolita no significa ser indiferente a un país y ser sensible a otros. Significa la generosa ambición de ser sensibles a todos los países y todas las épocas, el deseo de eternidad, el deseo de haber sido muchos..."

Jorge Luis Borges

hoy en día por “cosmopolita” se usa para aquel que se considera ciudadano del mundo.




" Soy un cosmopolita que atraviesa fronteras porque no le gustan." – Jorge Luis Borges
El otro Borges (Buenos Aires: Editorial Equis, 1997).

mais uma vez fui à exposição Cosmopolis
"Cosmópolis" puede ser una utopía de la que era consciente el escritor, pero quizás esa universalidad sea la única verdad que posee el ser humano al margen de razas o nacionalidades: ser ciudadano del cosmos.




- outro Cosmopolis, the film, para 2012

Benvinda Chica

experiências de reflexos na PROA,
na Boca esta semana, com Cannon G12

que bom poder partilhar, conversar, redescobrir a cidade



fazer a ponte entre os dois mundos

888

... é uma pena que as galerias de Antiguidades de San Telmo estejam a fechar...



sente-se a pressão imobiliária, as mudanças a chegar rápido demais a este lado do Oceano

- C de cerró, C de Curiosa

outros tempos

incrível este projecto. DocPeru, Caravana Documental



- outros aqui

História e curiosidades

a chegada na outra margem

a pesquisar, a aprender:
Documentário "La Gran inmigracion Argentina siglo XX"

parte I _ chegada e condições dos emigrantes
parte II _ crescimento da cidade, o Tango
parte III _ forma de falar, el porteño, as greves

a vida dos emigrantes nos Conventillos

as histórias por detrás dos lugares,

do porquê desta mentalidade, desta forma de vida fundada no cruzamento, da troca,
das gentes aventurosas que largaram tudo e que aqui lutaram por estar bem

e qual é o dulce de leche mais antigo?; La Martona ;)

«La Martona fue la primera industria láctea de Argentina y la primera que industrializó el dulce de leche. Hasta Jorge Luis Borges escribió sobre ella»

Con variaciones en su composición, también se lo conoce como manjar blanco (Chile, Perú y Bolivia); doce de leite (Brasil); arequipe (Colombia y Venezuela); queso de Urrao (Bolivia); cajeta (México); confiture de lait (Francia); milk jam, milk sweet o caramel spread (en los países de habla inglesa); caramel (Sudáfrica); fanguito (Cuba) y rabadi (India).

_ assim era. no Sul

outro tipo de bagagem

instalação de Marina Font, Festival Foto BA

mais trabalhos dela aqui

El señor de los pájaros, Nayarit, 1984

foto de Graciela Iturbide

"Como em quase todas as suas imagens, El señor de los pájaros é uma imagem poética, realizada numa época em que o seu interesse pela cultura popular indígena e a sua relação com as pessoas que retrata geram imagens que, apesar da sua aparência documental, estão na realidade despojadas da sua verdade testemunhal. Graciela Iturbide (Ciudad de México, 1942) ao longo de 4 décadas construiu uma obra intensa e singular, fundamental para compreender a evolução da fotografia na América Latina. Para Iturbide fotografar é um pretexto para conhecer. Assumindo a própria subjectividade, despojando a fotografia da sua hipotética verdade totalizadora. Iturbide documenta e fabula manifestando os paradoxos em que vivemos imersos. A sua obra nos faz participantes de uma reflexão sobre o Mundo onde o compromisso social não está dissociado de uma visão poética."

do catálogo do Festival

(imagem do Cartaz do Festival Cine 4+1)

muito bom doc GENPIN, de Naomi Kawase

uma outra visão do nascimento no Japão

excertos do fim-semana da cidade que não pára

- outros fotógrafos a explorar

Fotógrafo argentino-Japonês, Guillermo Ueno

da PhotoBA 11
Playas de Buenos Aires, Gian Paolo Minelli (as únicas Playas desde lado...)
Mapa de los Sueños de America Latina, Martín Weber
Retratos nocturnos, Alejandro Guyot

BA floresce

"Una vida en tránsito sin ataduras materiales.
Tenerlo todo sin tener apenas nada."

uma peça de Martín Azúa 1999, Fotografías Daniel Riera.

in Inspiration Day Fest

Confesso que tinha saudades :
da simpatia, da simplicidade, o bom gosto (em todo o lado),
dos detalhes que nos fazem sentir bem
da entre-ajuda verdadeira e espontânea (de conhecidos e menos conhecidos)
do desbloqueio das normas, do tempo solto, de ouvir e hablar porteño
de andar a pé em vez de carro, das escadas-rolantes de madeira do subte (e do passe baratinho)
das medialunas e piscos, do mate e do ceviche, da carne
da senhora dos legumes e vendas 24h de flores no passeio
do vendedor de plumas espanta-pó de Arenales
da vida nos parques de árvores gigantes e siestas na relva
dos passeadores de cães, dos mozos a distribuir cafés de bandeja na rua
dos carros antigos a circular, das lojas de pasta fresca e dos gelados de tradição italiana
da criatividade e estímulos diários* de uma cidade a florescer

florecer

intr.-tr. Echar flor.

fig.Prosperar, crecer en riqueza o reputación.

fig.Existir una persona o cosa insigne en un tiempo o lugar determinado.

imagem da apresentação do projecto Edificio Vilela, Bs As, Argentina.
Arquitecta Ana Rascovsky

Inspiration Day Fest

É um risco que se corre.
Gostar demasiado desta cidade.



" Vim à procura da cidade. Encontrei a cidade nas pessoas"
como deixou em palavras amigas uma visita recente.

" Saudade, escreveu Neruda, é solidão acompanhada. Nós saímos de Buenos Aires muito mais acompanhados"
Pedro Santos Guerreiro, (Director do Jornal de negócios)



- outros projectos descobertos esta semana

vuelvo al Sur

imagem do filme: Medianeras

sempre que se chega, tb a estranheza, que aos poucos se entranha...
o trailer verdadeiro está aqui

"as únicas certezas dignas de fé são as que tomam café de dúvidas a cada manhã."
Eduardo Galeano




. Viagem em boa companhia de leitura, Gandhi

. outro artista das medianeras de Buenos Aires, para espeitar

há dias que são uma caixilha de surpresas

1ºSimpósio de Economia Criativa
convento/tribunal da Boa-hora

começar na Experimenta

máquina desenhos de areia no claustro

que sempre revela lugares novos que ninguém conhece
e desafia a outras iniciativas e perspectivas criativas,
mesmo com menos recursos




explorar a Tapada da Ajuda
em breve com obras a começar



e acabar a ver L´Atalante
filme anos 30 de um Realizador-Poeta

ciclos de clássicos
do Cinema do Nimas

- outros ciclos de cinema

rolo de experiência de dupla exposição OM1

" Carta a ti, que podes ser Lisboa em cores de ou outra alguém. Gosto como o teu cabelo esvoaça ao vento, como ramas de árvores de folhagem persistente, ou que, folha planando, caias docemente por esta altura rubras de muito amarelo. Gosto de gostar de ti e de me perder nas tuas ruas, trincheiras pele com pele, corpo em colinas de montanhas feita cidade. Cada detalhe teu é um beco meu e cada largo um planalto do corpo, o umbigo uma fonte e a tua estrutura óssea saliente pequenasespinhas da cidade. Lisboa é um constante folhear de cartas de amor, a ti e à cidade que nos faz. "

gosto do texto de abertura da LeCool

outras visões da solidão
e do silêncio

Deserto

Ontem havia água
hoje há terra
amanhã que haverá?
Ninguém sabe ao certo.
Talvez deserto?

O planeta continua a girar.

(texto de instalação no jardim)

Abriu uma nova-linda livraria no bairro
a Babel juntou-se ao Fabrico infinito.

Que bom que é estar em Portugal


_ que calor, vou chapinhar!

tempo de cartas

carta de mãe para filha

cartas de Amor
(tantas!)

livro da missa do casamento dos meus pais

a explorar o passado da família
a preparar um "livro de vida",
em celebração dos 80 anos da matriarca,
em breve.