*

sussuro à janela ...

dezembro em San Telmo, BsAs OM1

desta costa do Sul
desejos soltos ao ar
para a bom porto tocar

Pronósticos de altas temperaturas;

Los síntomas de un golpe de calor, son:
* Dolor de cabeza * Vértigo * Náuseas * Confusión * Piel enrojecida, caliente y seca * Respiración y pulso débil

No existe un tratamiento farmacológico contra el golpe de calor, sólo los métodos clásicos pueden prevenirlo y contrarrestarlo...

-não volto a repetir.

...

e fecha-se o ciclo dos 30, (chegou a encomenda, grazie)
agora falta realmente a festa para o celebrar juntas.
começam novas fases

ontem
montada e armada a cadeira-borboleta cá em casa

hoje
Lua cheia, eclipse total, solstício de Inverno/Verão
mais info astrológica curiosa deste evento




Lunário 2011 para acompanhar as novas Luas.
Bom ano novo, Felices Lunas!

...

Intacta memória

Intacta memória -- se eu chamasse

Uma por uma as coisas que adorei

Talvez que a minha vida regressasse

Vencida pelo amor com que a lembrei.


Sophia de Mello breyner


dia de fortes memórias

_ as sementes que plantei em algodão como nova tradição de advento de Natal desabrocharam hoje as 1ªs folhas

here comes the sun

dia Beatles

Ob-La-Di, Ob-La-Da*

*significa "Life Goes On" no dialeto de uma tribo africana.

“Hay dos maneras de enfrentarnos a nuestro ser. La primera es entregarse a él, ya sea al consentir sus exigencias o luchando contra ellas. La segunda es moldeando la situación particular de nuestra vida para que esta se ajuste a nuestra configuración. La situación particular de nuestra vida puede ser moldeada para que esta encaje en nuestras especificaciones. Los ensoñadores hacen eso.” Don Juan Matus a Carlos Castaneda, El Arte de Ensoñar



tenho andado zangada com o tempo,
e por aí também zangados com o frio...
dias escuros cá dentro, aí lá fora.

todas as estações do ano são precisas
que como um ciclo, nos equilibram.

fases e tempos, altos e baixos
calores e frios, sorrisos e lágrimas.





por fim consigo aceitar o calor fora de horas.
que o nevoeiro passe por aí também,
e se abram dias de luz branca.
ou de brincadeiras de neve!

o sol e calor podem ter muitas formas.
e nesta altura sentem-se bem.
é preciso abrir as janelas!

imagine
"You may say I´m a dreamer, but I´m not the only one"

"here comes the sun! and I say it's all right,
It's all right"


_ and please Mr. Postman, entrega a minhas encomendas a tempo de Navidad!

BsAs en Bici

Clube Naval, Puerto Madero

Parques de Palermo
Planetário

-fotos de rolo acabado de revelar, OM1-



Um dia de Bicis pela cidade, uma outra forma de ver e sentir a cidade.
(as bicicletas foram alugadas apenas por um dia, continua a busca de uma antiga e usada)

até pelas fotos dá para sentir o calor que se instalou por aqui que no meio das chuvadas tira a respiração,
(não se pense que seja do mais agradável, pela humidade e forte poluição torna-se difícil de aguentar,
ainda mais pensando que é Natal...)

descobrem quem está ali aproveitar a sombra?

ilustração Cristina Muller

há dias em que quase acredito no Pai Natal
dias em que me sinto assim, cheia de soledad
e na soleira da porta/correio aparece um desejo cumprido
e muito carinho e boas notícias do outro lado do Oceano
Bom Natal, que seja quando quisermos!

CARTA DE CUATRO LETRAS

Te escribo cuatro letras
para que sepas que estoy bien.
Solo cuatro letras.
Las que caben
en una gota de tinta,
en una lágrima,
en la proa de un barco
de papel.

Juan Carlos Martín Ramos, "La alfombra mágica"

Sopa de libros, serie verde, 144

Hoje também outro desejo realizado, voltas de Bici pelos parques :)

it's never too late

"Some people, were born to sit by a river. Some get struck by lightning.
Some have an ear for music. Some are artists. Some swim. Some know buttons.
Some know Shakespeare. Some are mothers. And some people, dance." *

F.Scott Fitzgerald

Hoje é dia...

(de uma caixinha muito especial que me acompanha)

música boa* e bon(s) Feriado(s) para ti
e para todos por aí


*watch, listen, tell
something Good Can work (como eu gosto de xilofones!)



- vale a pena espreitar os outros vídeos e ir passeando pelos jardins e parques de Londres -
night bus, magic touch , night and day, bible belt e outros...

_ e mais um livro para folhear " I think of moments, not of sights"

ontem

tentámos ir de novo ao Colón,
mas os músicos fizeram greve...

rin tin tin

" Si es reciente que resiente
si ha vivido de balde, o de pala
si con su"mido" ha consumido el exceso de sus sesos
si ha vivido al tun tun, sin ton ni son, ni rin tin tin
si da vueltas cual satelite de elite y la cal hesita de cemento
si ya no escucha el corazón ni con razón
ni persigue un sueño de amor
si su vida fue sabática, se siente jueves un lunes e le va como la miércoles
si no ha aprendido el truco de jugar con flor
o simplesmente se olvidó de escuchar la música de la lluvia
entonces ya es hora de utilizar el resignador de años perdidos.*"

*(olhar por uns óculos caleidoscópios suspensos no ar)

peça da exposição Sin verguenza exposta em
no CCEBA, centro Cultural de Espanha em San Telmo, Buenos Aires

cada vez mais convencida que a Arte deve estar na Rua, ou aberta à rua, perto e parte da vida das pessoas, ou como intervenção social.

era assim, agora está assim e estão abertos a intervenções como estas e mais propostas...

Centro Cultural que desde hace algunos meses abrió en el edificio donde solía funcionar el Patronato de la infancia abandonado hace muchos años (gracias a un acuerdo con el gobierno por el cual pueden ocupar el edificio por 20 años a cambio de remodelarlo).

green please

eat me



(este fim-semana no Mercado de Frutos, Tigre, BsAs)

Constatação:
A Primavera é sem dúvida, a melhor altura para visitar Buenos Aires.

- filme visto ontem, " One flew over the cuckoo´s nest" (1975)
Quem são afinal os loucos?

(boa banda sonora)
trailer

- als das kind kind wa
outra música, de outro filme
( não sabia que tinha sequela em "Faraway, so close!")

y así fue

lo pasé re bien

ciudad Cultural Konex

workshop de serigrafia textil

por muchatela

ping pong, docs, charlas y workshops

Ilustração/animação:
- Liniers animado

outro taller, da colecção Q

inspiration

by Blublu

amanhã aterro aqui,
curiosa para ver este documentário!

*

foto analógica Olympus OM1, Quinta novo sol plantas, Verão 2010

recebi uma mão cheia de surpresas
uma mão cheia de amoras
castanhas de Outono
livro de mar e ondas
sabores de Sintra e cheiro do Algarve.

Obrigado! Saudades.

- a construir estruturas para o Futuro -
Quinta novo sol plantas

- Bom dia de Greve Geral, pela mudança.

sabedorias

" Cada pessoa tem que enfrentar uma separação diferente. Mas sabes, eu acredito que a vida é uma coisa boa, acredito que é bela. talvez neste momento tu não encares as coisas assim, mas é isso que eu sinto, de um modo muito real, a vida é bela.

O meu avô pareceu submergir-se nas suas próprias palavras, mas depressa se voltou para mim e perguntou:
- Qual achas que é o verdadeiro carácter da beleza?
- passo - respondi-lhe com brusquidão.

- Na vida há coisas que podem ser concretizadas e outras que não podem- disse o meu avô - as que se concretizam, esquecemo-las imediatamente. Contudo, as que não conseguimos concretizar, guardamo-las eternamente no nosso coração como algo que nos é muito caro. É o caso dos sonhos e dos desejos. Pergunto-me se a beleza da vida não residirá no que sentimos em relação ao que não foi concretizado. Mas o facto de não se ter concretizado não quer dizer que se tenha malogrado inutilmente, porque a verdade é que já se materializou em beleza.

(...)
- tudo isto me parece um jogo de palavras.
- bem de acordo - disse o meu avô sorrindo placitamente - o acto de pensar, em si mesmo, não é mais do que isso. É melhor ter consciência que não há nada que seja suficiente. Apesar de às vezes pensarmos que algo é suficiente, passado algum tempo temos a sensação de que é insuficiente. E é preciso repensar as partes insuficientes e, desse modo, a pouco e pouco, os nossos pensamentos vão-se adequando mais ao que sentimos realmente. É assim que as coisas são."

Kyoichi Katayama, excerto do livro terminado à pouco " Um grito de amor desde o centro do mundo"

lembro também palavras paternais de que
"só nos arrependemos daquilo que não fizemos"...

(assim, será melhor o fazer, ou não fazer? um pouco de cada)


" Temos todos duas vidas:
a verdadeira que é a que sonhamos na infância,

E que continuamos sonhando, adultos, num substrato de névoa;

A falsa, que é a que vivemos em convivência com outros
Que é a prática, a útil.

Na outra somos nós, Na outra vivemos."

(Fernando Pessoa)

"Somos responsáveis não só pelo que fazemos, mas também pelo que deixamos de fazer. "
Moliére

_as dúvidas da ida no Natal a bater forte...

para tudo, um tempo

tempo para sentir falta, tempo para saborear
tempo para disfrutar, tempo para abdicar
tempo de desilusões, tempo de me surpreender
tempo para ir ao fim do Mundo, tempo para ficar em casa
tempo para partilhar, tempo para ficar sola
tempo de um, tempo de dois, e de três...
tempo para reflectir, tempo de agir
tempo para esperar, tempo para sonhar,
outro para encontrar
tempo para descobrir, tempo de transmitir
tempos de elevador e tempos de escadas.
tempo de aprender, tempo de ensinar
tempo de planear, tempo de construir

e por aqui podia continuar, como quem come cerejas sem conseguir parar...


por curiosidade, fui ver... Wikipédia: Tempo.

Os Gregos tinham duas palavras para o tempo: chronos e kairos. Enquanto o primeiro refere-se ao tempo cronológico (ou sequencial) que pode ser medido, o último significa "o momento certo" ou "oportuno": um momento indeterminado no tempo em que algo especial acontece.

e ainda, tempo é
"Uma ilusão. A distinção entre passado, presente e futuro não passa de uma firme e persistente ilusão." Albert Einstein

- lembro esta imagem, de uma nova loja online deliciosa a estrear, canasta de mimbre de Cecília.

- Wabi sabi, aprendo uma palavra nova com que me identifico

el recorrido

Museu de Arte HispanoAmericano, ao som de mariachis ao vivo . Museu Nacional Ferroviário com baile de tango ao ar livre e incríveis carruagens de 1900-casas sobre carris . Museu de Arquitectura e Design com copa de vino . stop na Barra de los amigos, tasca onde ia Piazzola . Museu del Holocausto, em silêncio . Palácio de Águas Corrientes de madrugada . Casa del Bicentenário com História em curtas da Argentina . regresso gratuito de colectivo.







_ por casa começámos a acompanhar estes, onde voámos com mariposas. Espero em especial por este.

para a rua caminar ao luar

Noite dos Museus

tanto por onde escolher
170 museus e espaços culturais de Buenos Aires abertos ao público das 20h até as 3 horas da manhã.

Por aqui em vez de castanhas a fumegar,

são flores, em cartuchos de papel de jornal.


. Visita chilena, cachai
Ya poh

dia de Feira, dia de antiquário

Domingo inteiro passei-o aqui,
(um dia "à prova" num antiquário)
frente à grande praça animada da Feira de San Telmo
uma boa experiência. Quem sabe futuro trabalho.

" Rare and incredible objects, furniture, books, toys, artworks… all those antiques and collectibles you dream of can be found in Buenos Aires.

Once upon a time Buenos Aires was a very small port city with very little population surrounded by one of the world’s most fertile lands. Not too far away there were several other populations with very different traditions to the Spaniards who had populated this portside area. As the city grew and the Porteñan society evolved many Europeans chose Argentina to be their home. They immigrated with all their possessions from every corner of the old continent. This flow from Europe to Argentina first began in mid 19th century, and has never stopped till now. At the same time, as the world evolved –wars, economical possibilities, inspiration, were many of the causes that help other people chose our country as their own. All of these new immigrants that were coming from Europe (Western and Eastern), Middle East, Asia and Africa, as well as many other Latin American countries, brought with them all kinds of objects, from paintings to mirrors and combs, from decorative items to all kinds of furniture, and so on. This brief history of immigration in Argentina might help those that don’t know our country to understand a bit about the eclectic variety of items that can be found in this beautiful city that is Buenos Aires (specially Buenos Aires because it has always been the main gate to our great and beautiful country). Many of them were brought in immigration ships, many others were sent to these families from their homelands, some others were imported, and some other ones were the result of business among relatives who lived in their homelands and these new immigrants that were building a life in our Pampas. Those valuable family objects some times due to hard economic situations, or may be because there was no one to inherit them, have taken a path towards flea markets, auctions or antiques shops. "
Bob Frassinetti\

E assim, vindos de cada canto do mundo se cruzam por cá tantos objectos e peças carregadas de histórias.

visita a uma escola Waldorf

"Em 1919 Steiner visitou a fábrica Waldorf Astoria, na Alemanha, e falou com os trabalhadores sobre a necessidade de uma renovação social, uma nova forma de organizar a sociedade, a sua vida política e cultural. O dono da fábrica pediu-lhe então se poderia encarregar-se de criar e dirigir uma escola para educar os filhos dos empregados da sua empresa. Assim nasceu a Escola livre Waldorf. A educação que estas crianças receberam foi tão inovadora e evolucionista que logo o movimento de escolas Waldorf se extendeu para o resto da Europa e o mundo"

Pedagogia Walforf wikipedia

_ e agora são assim

We should not be asking; what does a person need to know or be able to do in order to fit into the existing social order? Instead we should ask what lives in each human being and how can this be developed. Only then will it be possible to direct the new qualities of each emerging generation into society. Society will then become what young people - as whole human beings - make out of existing social conditions. The new generation should not simply be made to become what present society wants it to be!
Rudolf Steiner

ou assim,

Escuela Perito Moreno,
Martinez, Buenos Aires

Educação para a Liberdade,
para o pensamento crítico e criativo,
espírito investigativo e gosto de aprender...

A Pedagogia Waldorf permite proteger a infância para que esta possa ser plenamente vivida e respeitar cada criança como indivíduo, como ser pensante e artístico e mais tarde, actuante; dando tempo e espaço suficientes para aprender sem competição e sem pressas, ajudando-o a desenvolver as suas capacidades únicas e a encontrar formas de se integrar e participar numa sociedade saudável.
A abordagem multi-cultural, o amor à diversidade e uma forte consciência global, fazem com que este método pedagógico tenha obtido o reconhecimento da UNESCO.

_ e Quem sabe serão estes os pequenos arquitectos de amanhã?
así fue el otro dia, Construyendo en el Konex

o Futuro está nas mãos das crianças,

e nas nossas, passar um bom testemunho...

...

rara, esta Primavera

calor, demais. de repente chuva. granizo! escuro.

(este mundo cá do Sul é mesmo do avesso)

o corpo não entende. gripes

avesso
I adj
1. opuesto(a), contrario(a).
2.adverso(a); sorte avessa suerte adversa.
II avesso m
1. revés m, envés m.
2. (de pessoa) lado m oculto.

_quero uma bici!

um dia em Palermo...

Fui a Palermo para um
encontro de Permacultura e bioconstrução.

Arquitectura Vs Natureza

construção em terra e reciclagem (garrafas vidro)

Uma conversa solta com alguém que sempre trabalhou numa multinacional, um dia se questionou, e decidiu mudar de vida. Com grupos voluntários e curiosos em espírito de comunidade, construiu a sua casa com Terra e criou um centro de estudos e experimentação de métodos de construção alternativos, num pequeno Pueblo no interior da Argentina, San Luis.

( enquanto falava o filho pequeno deambulava pela sala, cumprimentava todos, oferecia rebuçados, já "descascados", pedia abraços ao pai enquanto falava, e assim, com uma criança ao colo, representando bem a nova geração a quem quer passar o exemplo de uma vida diferente, continuava a falar-nos...)


talvez fundamentalista, mas deu bastante em que pensar e pesquisar...

Ecological Children Activity and Education Center

learnscapes

Antroposofia de Steiner

...


Aproveitei esse dia de sol para dar un giro pelo bairro, o mais cool design disctrict da cidade,
( Há quem diga que o espírito criativo e descontraído é parecido com Berlim)

Palermo

ficam algumas fotos para virem passear comigo ao sol da Primavera!

tomar um café no restaurante bio Magendie

sentir a Primavera

entrada da loja Huija

lecheria Muu

outros lugares que gosto:

Seco, Rainwear
Pesqueira

Projecto de Hortas Urbanas